Vaya a saber bien uno porqué, la Cumbre prevista para tener lugar en Caracas ha sufrido una nueva postergación, la tercera creo si no me falla la cuenta.
Quizás los más altos funcionarios tengan cosas más importantes que hacer; sin duda con tantas asociaciones que tenemos en nuestra América ello no es difícil.
No obstante, alguien que ha seguido al Mercosur desde su concepción entre fines de 1990 e inicios de 1991, no puede menos que preguntarse qué puede haber de más importante para estos países -que constituyen una parte tan significativa del PBI de América del Sud- que reintegrar plenamente al Paraguay al bloque y dejar sanjado el grave litigio creado hace ya tantos meses.
Esperamos, en bien de la institucionalidad y el comercio entre países vecinos, que no vuelva a demorarse el encuentro.
viernes, 17 de enero de 2014
miércoles, 8 de enero de 2014
Una noble fuente de alimento sustentable
Es un placer traerles, para ir dando inicio al 2014, un artículo de mi amiga Pía Mom publicado hace pocos días en La Nación de Buenos Aires.
Mauricio López Dardaine
En pie, el algarrobo es fuente de alimento
María Pía Mom
Para La
Nación
La mayoría de los
países en vías de desarrollo, donde los cultivos no prosperan lo suficiente por
condiciones climáticas de aridez o por el progresivo deterioro de sus suelos,
enfrentan hoy con una grave situación de déficit alimentario. Cerca del 70% de la Argentina presenta
condiciones ambientales de aridez o de semiaridez, sin embargo, la frontera
agrícola sigue avanzando sobre bosques, pastizales y sabanas, comprometiendo la
biodiversidad, los servicios ambientales de estos ecosistemas y a los
pobladores que los habitan.
Pese a este
desplazamiento de la agricultura, posibilitado por los avances tecnológicos,
existen productores que ven la necesidad y la posibilidad de explorar otras
alternativas que, por falta de costumbre o de conocimiento, han quedado en el
olvido. Se trata del aprovechamiento sustentable de distintos productos
forestales no madereros (PFNM) provenientes de los bosques, es decir, distintos
de la leña y el carbón. Entre ellos podriamos destacar el uso del fruto del
algarrobo (Prosopis sp), algarroba,
para la elaboración de harina.
En muchas regiones
del norte argentino, varias comunidades originarias y pequeños productores han rescatado esta
costumbre con el apoyo de distintos organismos nacionales, como la Secretaría de Ambiente
y Desarrollo Sustentable a través de la
Ley de Bosques, autoridades provinciales y ONGs. Esta
actividad, además de mejorar las economías regionales y de promover el consumo
de un alimento natural con alto valor proteico, rico en vitaminas y minerales y
apto para celíacos, contribuye a reafirmar y a concientizar sobre el valor
agregado del árbol y sobre la importancia de mantenerlo en pie.
Constituye un
componente importante de la vegetación de zonas áridas y semiáridas, caracterizadas
por la escasez de agua, baja fertilidad de los suelos y, a menudo, alta salinidad. Como estrategias para detener
el avance de la desertificación, minimiza el escurrimiento del suelo y controla
su erosión; estabiliza médanos; fija nitrógeno debido a su capacidad para
generar simbiosis con bacterias fijadoras del mismo formando “islas de
fertilidad” bajo su canopia, debido al aporte de materia orgánica al suelo, que
mejora las propiedades físicas, químicas y microbiológicas del mismo.
Existen 48 especies
entre América, Asia y África. Argentina es el mayor centro de variación actual
del género, con 27 especies, de las cuales 13 son endémicas. El 60% del total
de especies del género tiene un área de distribución que abarca la mayoría del
territorio continental, excepto el sur de la Patagonia y la provincia
de Misiones.
Son especies
xerofíticas, soportan de 50 a
1400 mm
de precipitaciones al año. Crecen en suelos arenosos, arcillosos, salinos,
rocosos e inundables, desde el nivel del mar hasta los 3000 metros .
Desarrollan un profundo sistema radical que puede alcanzar hasta casi 60 metros de profundidad,
posibilitando el desarrollo de ejemplares en áreas con lluvias muy inferiores a
los requerimientos normales.
A nivel
socioeconómico, resulta un seguro contra el hambre, dado que a partir de sus
frutos molidos se obtiene harina de alto valor proteico, nutritiva, libre de
gluten y apta para elaborar distintos productos de panadería. Es una planta
melífera que promueve la creación de empleos y el flujo de dinero; aporta
combustible para uso doméstico; mejora las pasturas y los cultivos por el
aporte de nitrógeno y materia orgánica, y provee sombra.
En ganadería se ha
comprobado la importancia de la sombra, ya que con ella los animales aumentan
la producción de carne. Además, para la actividad pecuaria la algarroba resulta
un importante aporte forrajero, en especial en épocas de escasez de oferta
alimentaria. Se registran casos de productores que en invierno compensan la caída
(cantidad y calidad) de la provisión de pasturas nativas con el aporte proteico
de la algarroba.
Pero el algarrobo
posibilita, asimismo, otros usos para sus frutos. Por ejemplo, a partir del
tostado de los mismos se obtiene un sustituto del café; por fermentación, se
produce alcohol; gomas para la industria alimenticia; azúcares; endulzantes;
carbohidratos sin almidón, y resinas polifenólicas.
Entonces, frente a
la tala indiscriminada y al efecto negativo de los desmontes, resultaría
indispensable establecer sistemas de aprovechamiento sustentable, generando
valor agregado a las especies del bosque, evitando la pérdida de diversidad
biológica; la fragmentación de ambientes y de hábitat; la degradación del suelo
y, consecuentemente, contribuyendo a mejorar las economías regionales, de modo
de evitar las migraciones y rescatar
costumbres ancestrales.
La autora es doctora en Ciencias Biológicas
(FCEN-UBA)
lunes, 30 de diciembre de 2013
Por si quedaran por ahí algunas dudas
Hemos cumplido ya un largo ciclo alertando sobre las distintas facetas del Cambio Climático. En estos días en que Buenos Aires goza de temperaturas sub-saharianas muchos amigos que son lectores de nuestro blog se me han acercado para indagar más a fondo sobre cuán responsables somos por las emisiones de gases de efecto invernadero. Aproveché para aclararles, dentro de lo poco que he ido aprendiendo a fuerza de intentar hacer algo para intentar que nuestro Planeta Tierra no estalle un día como el Kripton de Jor-El, que hay sin duda una parte natural (debida a la Naturaleza) a la que obece el efecto invernadero necesario para que exista vida en la Tierra. Lo que hemos estado haciendo los seres humanos, en especial desde el inicio de la Era Industrial, y seguimos haciendo en gran medida, es exacerbar ese efecto a causa del CO2 y los demás gases de efecto invernadero que emitimos, y que producen un calentamiento adicional, que lejos de servir para el desarrollo de la vida esta llevando a la extinción de innumerables especies, entre ellas parte de la humana con los miles de niños que mueren por el hambre. ¿Pero el hambre no es lo mismo que el calentamiento global? No, por cierto. Pero obedece al mismo grado de negligencia colectiva, y tiene además su interconexión por la aridez adicional que se va produciendo por el Cambio Climático en vastas zonas de la Tierra, inclusive en nuestra propia Argentina, tierra que solemos considerar como una fuente inagotable de alimento.
Quizás los dramas vividos en la capital argentina este nefasto diciembre -aparte del enorme desconcierto en que nos ha sumido esta larguísima ola de calor- contribuya a que pongamos las barbas en remojo y las neuronas a pensar seriamente en el futuro (el futuro en esto es hoy) de nuestros hermanos terráqueos y de las otras especies que aún pueden habitar el Planeta Tierra. Y respecto a qué estamos dispuestos a hacer para contribuir a que este futuro sea viable.
Quizás los dramas vividos en la capital argentina este nefasto diciembre -aparte del enorme desconcierto en que nos ha sumido esta larguísima ola de calor- contribuya a que pongamos las barbas en remojo y las neuronas a pensar seriamente en el futuro (el futuro en esto es hoy) de nuestros hermanos terráqueos y de las otras especies que aún pueden habitar el Planeta Tierra. Y respecto a qué estamos dispuestos a hacer para contribuir a que este futuro sea viable.
¡Me queda pues desearles a todos un Sostenible 2014!
Mauricio López Dardaine
viernes, 20 de diciembre de 2013
As this year closes - Con el cierre de este año
As this year closes I'd very much like to thank all of you from around the world who follow our comments since our start-up in September 2012. Those who by private mail, phone or personally contribute your own comments and suggestions. We shall take a few days to gather strength in order to face 2014 with its myriad of expectations and its lots of question marks in the realms of trade and sustainable development. Thanks again and my best wishes for a prosperous New Year!
Mauricio López Dardaine
A mis queridos lectores de habla hispana, muchos de ellos amigos, imposible no enviarles un especial saludo mientras va cerrado este complejo 2013. Gracias por sus aportes, sugerencias, discrepancias, todo aquello que invita a seguir buceando en estos temas que conectan comercio y desarrollo sostenible. Lleguen a cada uno de ustedes mis mejores deseos de una Navidad en PAZ y de un año nuevo al que nos asomemos con las fuerzas necesarias para enfrentar éxitos y "bancar" frustraciones, así como decía Kipling:"si puedes enfrentar el triunfo y el fracaso y tratar a estos dos impostores de la misma manera", esa parte del "If" que desde la juventud siempre me ha guiado y espero pueda a ustedes guiar de similar manera.
Mauricio López Dardaine
miércoles, 18 de diciembre de 2013
MERCOSUR Paraguay aprueba ingreso Venezuela - VENEZUELA FORMAL MEMBER
Congreso [del Paraguay] finalmente permite el ingreso de Venezuela al Mercosur
Del diario Última Hora de Asunción de hoy.
Today, on Wednesday December 18th, 2013, Mercosur has turned a corner that was preventing their normal operation. The Paraguayan Chamber of Representatives has finally put an end to a bitter process, one we have been telling our readers about since this blog came to life, in the second half of 2012. Controversy will not end with this decision, and it is well it does not. However, business will now face a scenario that has been freed from a dark cloud of juridical doubt. The key bodies of Mercosur -the Council, the Common Market Group and the Commerce Committe- will again be able to cast their votes knowing that if all five countries vote in favour, the respective decision, resolution or directive will become part of the body of laws that orient the actions of countries so diverse as Uruguay and Venezuela. And eventhough Venezuela shall not sit face to face with the EU, now the EU shall have less excuses to delay the negotiations that have dragged for so long. Mercosur will certainly remain as complex as ever, but as from today the rules they put their signature to, will be again the collective decisions of the block. This is not a minor question.
Today, on Wednesday December 18th, 2013, Mercosur has turned a corner that was preventing their normal operation. The Paraguayan Chamber of Representatives has finally put an end to a bitter process, one we have been telling our readers about since this blog came to life, in the second half of 2012. Controversy will not end with this decision, and it is well it does not. However, business will now face a scenario that has been freed from a dark cloud of juridical doubt. The key bodies of Mercosur -the Council, the Common Market Group and the Commerce Committe- will again be able to cast their votes knowing that if all five countries vote in favour, the respective decision, resolution or directive will become part of the body of laws that orient the actions of countries so diverse as Uruguay and Venezuela. And eventhough Venezuela shall not sit face to face with the EU, now the EU shall have less excuses to delay the negotiations that have dragged for so long. Mercosur will certainly remain as complex as ever, but as from today the rules they put their signature to, will be again the collective decisions of the block. This is not a minor question.
Mauricio López Dardaine
La Cámara de Diputados sancionó este miércoles el Protocolo de Adhesión de Venezuela al Mercosur. De esta forma, finalmente el Congreso da vía libre para el ingreso del país caribeño al bloque regional luego de varios años de oposición.
Los diputados trataron el Protocolo de Adhesión de Venezuela al Mer
cosur durante una sesión extraordinaria realizada en la mañana de este miércoles. Con 48 votos a favor y uno en contra, la Cámara Baja aprobó el ingreso del país caribeño, que también ya contaba con la venia de los senadores.
El diputado colorado, José Maria Ibañez, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, argumentó el dictamen a favor diciendo que el Paraguay está en un gran momento para captar inversiones y que el Mercosur permite alcanzar a 800 millones de consumidores.
"Podemos permanecer en el limbo, estar pero no estar. Hemos sido suspendidos de manera ilegal, injusta e ilegítimamente (...) La causa paraguaya ha ganado espacio y prestigio en todo el mundo. Hoy estamos en nuevo escenario, coyuntura y situación", afirmó. Dijo que en caso de no estar en el bloque, se dejaría de ser atractivo para la inversión.
cosur durante una sesión extraordinaria realizada en la mañana de este miércoles. Con 48 votos a favor y uno en contra, la Cámara Baja aprobó el ingreso del país caribeño, que también ya contaba con la venia de los senadores.
El diputado colorado, José Maria Ibañez, presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores, argumentó el dictamen a favor diciendo que el Paraguay está en un gran momento para captar inversiones y que el Mercosur permite alcanzar a 800 millones de consumidores.
"Podemos permanecer en el limbo, estar pero no estar. Hemos sido suspendidos de manera ilegal, injusta e ilegítimamente (...) La causa paraguaya ha ganado espacio y prestigio en todo el mundo. Hoy estamos en nuevo escenario, coyuntura y situación", afirmó. Dijo que en caso de no estar en el bloque, se dejaría de ser atractivo para la inversión.
jueves, 12 de diciembre de 2013
Mercosur & Venezuela - La versión paraguaya - The Paraguayan version
Paraguay y Venezuela – La versión oficial paraguaya
Del diario ULTIMA HORA de Asunción
Creo que para tener un panorama más completo y equilibrado de lo que ocurre en el Mercosur, y donde la Cámara de Diputados del Paraguay tiene ahora la última palabra, es importante conocer la visión oficial de ese gobierno. La negociación -que parece reencaminarse- entre el Mercosur y la Unión Europea no está ausente de este marco. Tampoco la acción del Brasil, que nunca pierde de vista sus objetivos de largo plazo. Aquí les traemos los párrafos relevantes del artículo del periódico mencionado.
I feel that for you readers to have a more complete and balanced picture of what is going on in Mercosur, where the Paraguayan Chamber of Representative has now the last word, it is interesting to have the official version of their own government. The negotiations with the EU, which now appear to be gathering momentum (even with the recent European request of a 30 day delay in presenting the offers], is an element to be borne in mind. Plus Brazil, always having their long range objectives in focus. Here you will find the original, Spanish, more relevant paragraphs from an article published in ULTIMA HORA.
I feel that for you readers to have a more complete and balanced picture of what is going on in Mercosur, where the Paraguayan Chamber of Representative has now the last word, it is interesting to have the official version of their own government. The negotiations with the EU, which now appear to be gathering momentum (even with the recent European request of a 30 day delay in presenting the offers], is an element to be borne in mind. Plus Brazil, always having their long range objectives in focus. Here you will find the original, Spanish, more relevant paragraphs from an article published in ULTIMA HORA.
“El Gobierno de Horacio Cartes reconoció que apuró el acuerdo para incluir a Venezuela en el Mercosur a fin de profundizar las negociaciones comerciales encaradas por el bloque regional con la Unión Europea (UE).
“El canciller Eladio Loizaga fundamentó ayer la postura paraguaya tras la reunión que mantuvo con su par de Brasil, Luis Figueiredo, en Itamaraty.
“‘Tuvimos un proceso de consultas. Se vienen las negociaciones con la Unión Europea (para un acuerdo de libre comercio entre ambos bloques). Estamos en un limbo, ni adentro ni afuera (del Mercosur), y si queremos participar, teníamos que tomar esta decisión (el apoyo a Venezuela), para defender nuestros intereses’, señaló el canciller en conferencia de prensa en el vecino país [Brasil].
“Las negociaciones con la UE fueron estancadas tras el juicio político a Fernando Lugo. La condición para seguir con el acuerdo es que se debía negociar en bloque y con la presencia de Paraguay…
“La Cámara de Senadores ya aprobó el ingreso de Venezuela, y la próxima semana la Cámara de Diputados definirá el tema. ‘Debe aprobarse en la Cámara de Diputados la próxima semana. Con esa aprobación queda cerrado el proceso constitucional, se ratifica la adhesión de Venezuela al Mercosur, se realiza el depósito correspondiente y Paraguay estaría sumándose plenamente en la próxima cumbre [del Mercosur a realizarse en Caracas en enero de 2014]’, explicó el ministro.
“Descartó que las negociaciones estén sujetas a un acuerdo en torno a la deuda que tiene Petropar [Petróleos del Paraguay] con PDVSA [la empresa estatal de petróleo de Venezuela] y que hoy asciende a 271 millones de dólares, por la compra de combustibles. El avance de la incorporación de Venezuela se dio ante un fuerte lobby de emisarios de Brasil y de Argentina.”
viernes, 6 de diciembre de 2013
Paraguay y el Mercosur --- PARAGUAY MERCOSUR and VENEZUELA
Paraguay & Mercosur
SENATE APPROVES -It is now the turn of the Paraguayan representatives
The eyes of all Mercosur countries are converging on the Parliament in Asunción, Paraguay. President Certes has sent the adhesion protocol of Venezuela to Parliament; it is now in the hands of the Paraguayan congressmen to say "yea" or "nay", and by the former cut the Gordian Knot that has been jeopardizing the actual operation of Mercosur since mid-2012, when Paraguay was suspended from the block, in order to let Venezuela slip in without the last parliamentary vote that is formally required by the Mercosur Legislation.
Parliament in Asunción, Paraguay, might eventually pass today legislation in favour of the formal incorporation of Venezuela into Mercosur. If so, the next Mercosur Summit, to be held in Caracas in January 2014, would be the first [lawful] meeting of all five Mercosur presidents of the [now] five full fledged members of the block. It would pave the way for the normal functioning of the key bodies that allow in turn the functioning of Mercosur as something between a free trade zone and an eventual customs union. Normalization will require revising the regulations that were signed between mid-2012 and late-2013, while Paraguay was excluded from the respective proceedings. It will take time, but it will be time employed in a good cause.
Business has been waiting long enough for politicians to lay down their arms. The actual flow of trade among these five countries, even with the difficulties faced over the last eighteen months, is considerable. For evil of for good, Mercosur is a construction (even with its flaws) not easy to replace.
El Paraguay, desde que fuera separado del Mercosur a mediados de 2012, sin que se hubiesen seguido todos los pasos previstos en el Tratado[1], ha dejado muy clara su posición al respecto. Desde este blog hemos defendido la postura del Paraguay ante las presiones del Mercosur. Que hoy su presidente se haya decidido a enviar el protocolo de adhesión de Venezuela para su ratificación al parlamento es un gesto digno y meditado. El parlamento paraguayo, de todas maneras, tendrá la última palabra.
Si después de tres guerras desgarradoras Francia y Alemania pudieron ponerse de acuerdo para sentar las bases de lo que sería la Unión Europea , no hay razón para que el Paraguay no vuelva al seno del bloque del cual nunca debió ser separado.
La Argentina y el Brasil, por su parte, han dado pasos para lograr un entendimiento respecto de las trabas a la importación. La Argentina ha comprendido, si bien tarde, que son sus vecinos sus socios por antonomasia.
El Mercosur estaba a punto de sucumbir sin estos signos de sensatez que evidencian estos acercamientos. Cuáles son las razones que llevaron finalmente a nuestros países a la sensatez es material para otra historia. Importan los gestos, justamente hoy que hay signos de poder empezar, después de tantos años, a cerrar un acuerdo con la Unión Europea. Mucho
Hoy, una vez más, el parlamento paraguayo tiene la palabra. Su decisión es soberana; no intentamos pues en forma alguna influenciar sus decisiones.
Transcribimos aquí íntegramente la información con el formato trasmitido por la Cámara de Exportadores de la República Argentina.
“Ejecutivo envió al Congreso Nacional el Protocolo de Adhesión de Venezuela al MERCOSUR
El Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Eladio Loizaga, anunció que el Poder Ejecutivo vuelve a someter a consideración del Congreso Nacional para su aprobación, el Protocolo de Adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al MERCOSUR, firmado en la ciudad de Caracas el 4 de julio de 2006.
El Canciller Loizaga confirmó que el Presidente de la República, Don Horacio Cartes, firmó esta mañana y se remitió al Parlamento el mencionado Protocolo de Adhesión, cuyo tratamiento es una responsabilidad compartida entre el Congreso Nacional y el Poder Ejecutivo.
En el Mensaje enviado se expresa que el Protocolo tiene como objeto principal “formalizar la adhesión de la República Bolivariana de Venezuela al Tratado de Asunción, al Protocolo de Ouro Preto y al Protocolo de Olivos para la solución de controversias, en ajuste a lo establecido en el Artículo 20 del Tratado de Asunción”.
Agrega que “dicho proceso permitirá la consolidación de la integración entre los países de la región y otros bloques comerciales, promoviendo el desarrollo integral, mediante el incremento de los intercambios comerciales y el desarrollo conjunto de procesos productivos, entre otros, y permitirá la participación plena del Paraguay de tal modo a defender los altos intereses nacionales”.
El Ministro Loizaga explicó que el Poder Ejecutivo tomó una decisión meditada, estudiada después de las elecciones hasta hoy, “y entonces se decidió remitir el Protocolo de Adhesión de Venezuela al MERCOSUR en forma totalmente libre y espontánea, sin ningún tipo de presión de parte de los Jefes de Estado, y de una forma muy respetuosa para que el Paraguay pueda llevar adelante este procedimiento constitucional”.
Además, precisó que este tema queda a consideración de la Honorable Cámara de Senadores y de la Honorable Cámara de Diputados, “porque las dos Cámaras tienen que aprobar”.
Mencionó que el Congreso tiene el tiempo todavía para considerar el Protocolo, de acuerdo a las necesidades.
“Nosotros señalamos que es muy importante la participación plena de nuestro país en el MERCOSUR, porque hoy estamos en un limbo por la situación que vivíamos, y esto lo hace el Jefe del Ejecutivo en su condición de la persona que maneja las relaciones internacionales, y preservando incólume la soberanía y la dignidad paraguaya”.
Asimismo remarcó que “el Paraguay es el que una vez más va tener un rol protagónico en este sentido de acuerdo a la decisión que tome el Congreso, de devolver la institucionalidad al MERCOSUR”.
Dijo que el deseo nuestro es volver a participar plenamente en el MERCOSUR, “porque es la única manera que vamos a poder defender nuestros intereses y exigir que se cumplan las obligaciones que cada Estado tiene en el MERCOSUR”.
En tal sentido aseguró que la posición paraguaya ya no va a ser pasiva. “La posición de este Gobierno en el MERCOSUR va a ser una posición proactiva y relevante, y si es posible devolver al MERCOSUR todo lo que tiene que ser en su aspecto económico”.
En cuanto a las decisiones en el período de ausencia del Paraguay en el bloque, señaló que las mismas serán revisadas por nuestro país. “Ya hemos pedido a la Secretaría Administrativa del MERCOSUR todas las Decisiones que se tomaron en las reuniones del MERCOSUR en las que el Paraguay no estuvo presente, y van a ser revisadas una a una”, concluyó.
Asunción, 5 de diciembre de 2013
Suscribirse a:
Entradas (Atom)