martes, 4 de septiembre de 2012

El porqué de este blog - Why I created this blog

A lo largo de los últimos varios años he ido enviando a colegas y amigos del mundo empresario comentarios sobre la actualidad del Comercio Exterior y también sobre el nexo complejo que existe entre Comercio Exterior y Cambio Climático. Hace poco tiempo les envié un comentario, que ahora figura en este blog, "Estrategia - el eje se ha corrido" que por alguna razón tuvo muchas respuestas positivas. Uno de estos amigos me sugirió incluir lo escrito en un blog, y es así que el 3 de septiembre de 2012 he "colgado" este primer comentario en este sitio. Iré seleccionando algunos otros que mantengan su actualidad, lo que nunca es fácil al ritmo cambiante de la esfera internacional. Y por supuesto periódicamente iré agregando cuestiones relacionadas con el Comercio Internacional y el Desarrollo Sustentable y su relación con el Comercio, toda vez que haya algo que pueda aportar.

Por lo general procuro nunca superar las dos páginas de tamaño A4.

Todos los comentarios, en especial los críticos, serán muy bienvenidos.

Mauricio López Dardaine

                                         *    *    *

During the last few years I have been sending to both friends and colleagues of the business world, comments related to Foreign Trade and also to that bond between Foreign Trade and Climate Change. A couple of weeks ago I sent this circle of friends and colleagues a comment, now included in this blog (in Spanish), titled "Estrategia - El eje se ha corrido", which for some reason triggered some rather positive reactions. One of these friends suggested I create my own blog. And so on September 3, 2012, this blog came to life. It will deal, essentially, with Trade and also with Sustainable Development, especially with that side of Sustainable Development associated with Trade.

Comments will continue to be short -not more than two A4 size pages-

And all comments, especially those involving criticism, will be very much welcome.

Mauricio López Dardaine

No hay comentarios:

Publicar un comentario