jueves, 11 de abril de 2013

El Protocolo GEI - Versión en español

El Protocolo de Gases de Efecto Invernadero
En versión española
Por Mauricio López Dardaine





Mientras el Cambio Climático insiste en mostrarnos su rostro más agresivo, con inundaciones en Santa Fe que se suman a las trágicas vividas hace muy pocos días en La Plata y Buenos Aires, parece muy importante que el sector empresario comience rápidamente a analizar la manera de hacer su insoslayable aporte de mitigación, encarándolo de la manera más eficiente. Y para comenzar por el principio nos pareció que nada mejor que traerles el prefacio y los objetivos de la excelente versión española de este valioso marco de trabajo que es el Protocolo de GEI. Espero que puedan ustedes coincidir conmigo. 

La casi totalidad de la comunidad científica y un número creciente de grupos sociales, empresariales y políticos de los más diversos países están convencidos de que el cambio climático originado por las actividades humanas constituye uno de los mayores desafíos ambientales que se pudiera interponer en el camino hacia el desarrollo sustentable durante el presente siglo.

E
l problema radica en las múltiples y cada vez más evidentes transformaciones en el sistema climático, determinadas por el progresivo aumento en las concentraciones de gases efecto invernadero en la atmósfera. Este aumento en las concentraciones está provocado por emisiones antropogénicas [resultado de actividades humanas] a la atmósfera de estos mismos gases efecto invernadero, consecuencia de la quema de combustibles fósiles, la deforestación y los cambios en el uso de suelo, así como diversos procesos industriales.

E
l cambio climático, por la importancia de las actividades que lo originan y por sus alcances y consecuencias, no sólo constituye un problema ambiental sino, también y sobre todo, un problema de desarrollo, con profundos impactos potenciales en la sociedad, la economía y los ecosistemas.

M
itigar el cambio climático implica limitar y reducir las emisiones de gases efecto invernadero a la atmósfera, a niveles muy inferiores a los que prevalecen en la actualidad. Esta es una tarea que reclama la participación de todos sobre una base de cooperación y entendimiento de alcance mundial. Para la sociedad, la mitigación del cambio climático representa un desafío y una oportunidad para introducir patrones más racionales y sustentables de producción y de consumo, cuyos beneficios se extiendan más allá de sus componentes climáticos.

M
ediante la medición, el control y la eventual reducción de sus emisiones, los agentes económicos pueden mejorar las condiciones ambientales locales y su competitividad a escala nacional y global, a la vez que contribuyen a la resolución de un grave problema global.

E
n efecto, reducir emisiones de gases efecto invernadero también lleva aparejados beneficios en cuanto a limitación de emisiones tóxicas, mejoras a la salud, ahorros económicos por eficiencia energética o introducción de nuevos procesos, promoción de fuentes renovables de energía, identificación de oportunidades para participar en mercados de carbono, y en general el mejoramiento de la posición estratégica para el desarrollo sustentable de la propia empresa y del país.
A esta tarea convoca la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales…”

En nuestro comentario anterior hablamos del encuadre del Protocolo de Gases de Efecto Invernadero como marco para que cada sector industrial, grupo empresario o empresa diseñe su propio sistema de medición de emisiones.

Aquí arriba hemos reproducido textualmente el prefacio de la edición española de GHG Protocol, realizado en México con la participación del gobierno y los empresarios mexicanos junto las dos entidades madres de dicho protocolo. El Protocolo “es una alianza multipartita de empresas, organizaciones no gubernamentales (ONGs), gobiernos y otras entidades, convocada por el Instituto de Recursos Mundiales (WRI), ONG radicada en Estados Unidos, y el Consejo Mundial Empresarial para el Desarrollo Sustentable (WBCSD), coalición integrada por 170 empresas internacionales, con sede en Ginebra, Suiza. La Iniciativa fue lanzada en 1998 con la misión de desarrollar estándares
de contabilidad y reporte para empresas aceptados internacionalmente y promover su amplia adopción.” Así que cuando al pie de lo reproducido se menciona a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, se trata de la de México.

Cubre la contabilidad y la información sobre los seis GEI previstos en el Protocolo de Kioto: bióxido de carbono (CO2), metano (CH4), óxido nitroso (N2O), hidroflourocarbonos (HFCs), perflourocarbonos (PFCs) y hexafluoruro de azufre (SF6).

El estándar y las guías fueron diseñados a partir de los siguientes objetivos:

• Ayudar a las empresas a preparar un inventario de GEI representativo de sus emisiones reales, mediante la utilización de enfoques y principios estandarizados
Simplificar y reducir los costos de compilar y desarrollar un inventario de GEI
• Ofrecer a las empresas información que pueda ser utilizada para plantear una estrategia efectiva de gestión y reducción de emisiones de GEI.
• Ofrecer información que facilite la participación de las empresas en programas obligatorios y voluntarios de GEI .
• Incrementar la consistencia y transparencia de los sistemas de contabilidad y reporte de GEI entre distintas empresas y programas.


No hay comentarios:

Publicar un comentario