lunes, 27 de junio de 2016

Brexit - pas de calendrier pour la sortie - Boris Johnson is not in a hurry

 Pas de calendrier pour la sortie


Source: Le Monde

Boris Johnson se garde bien de donner un calendrier pour la sortie de l’Union européenne, alors que les 27 autres pays pressent Londres d’engager dès mardi les démarches prévues par l’article 50 du traité de Lisbonne.
Le leader du « Brexit » dit surtout vouloir s’employer à « panser les blessures »« bâtir des ponts » et « rassurer ceux qui ont voté pour rester » dans l’Europe. Il affirme que la Grande-Bretagne ne s'isolera pas, et qu’elle conservera ses accès au marché unique européen (ce qui ne va pas de soi selon les 27 autres membres de l’UE) :
« Les Britanniques pourront toujours aller travailler dans l’UE, y vivrevoyagerétudieracheter des maisons et s’y installer (…) Il y aura une coopération européenne intense et qui s’intensifiera dans de nombreux domaines : artssciencesuniversités, protection de l’environnement. »

Boris Johnson appears in no hurry with regard to leaving the EU. While the other 27 countries are pressing London with a view to going ahead with the steps in article 50 of the Lisbon Treaty.
The "Brexit" leader says he wants, above all, to "soften the wounds", "to build bridges" and "reassure those who voted to stay" within Europe. He states the UK will not isolate themselves and that they shall keep their access to the European united market (which is in contradiction with what the  other 27 EU Members consider)...

NOTA DE MLD:

Hay, a no dudarlo, una fuerte contradicción entre este aparente "wishful thinking" del líder del "Brexit" y lo que han planteado los líderes de la Unión Europea en sus reuniones de Berlín. Salirse de la intrincada burocracia de Bruselas, como quieren los que ganaron la votación, e ignorar al mismo tiempo el artículo 50, aún en su más benigna interpretación ¿significa que no se ha medido en su justa medida lo que el "Brexit" significa? ¿O es que el sacudón interno (una nueva rebelión en Escocia), la caída de la libra, no fueron debidamente calibrados previamente por el equipo de Boris Johnson?


No hay comentarios:

Publicar un comentario