Paraguay y Venezuela – La versión oficial paraguaya
Del diario ULTIMA HORA de Asunción
Creo que para tener un panorama más completo y equilibrado de lo que ocurre en el Mercosur, y donde la Cámara de Diputados del Paraguay tiene ahora la última palabra, es importante conocer la visión oficial de ese gobierno. La negociación -que parece reencaminarse- entre el Mercosur y la Unión Europea no está ausente de este marco. Tampoco la acción del Brasil, que nunca pierde de vista sus objetivos de largo plazo. Aquí les traemos los párrafos relevantes del artículo del periódico mencionado.
I feel that for you readers to have a more complete and balanced picture of what is going on in Mercosur, where the Paraguayan Chamber of Representative has now the last word, it is interesting to have the official version of their own government. The negotiations with the EU, which now appear to be gathering momentum (even with the recent European request of a 30 day delay in presenting the offers], is an element to be borne in mind. Plus Brazil, always having their long range objectives in focus. Here you will find the original, Spanish, more relevant paragraphs from an article published in ULTIMA HORA.
I feel that for you readers to have a more complete and balanced picture of what is going on in Mercosur, where the Paraguayan Chamber of Representative has now the last word, it is interesting to have the official version of their own government. The negotiations with the EU, which now appear to be gathering momentum (even with the recent European request of a 30 day delay in presenting the offers], is an element to be borne in mind. Plus Brazil, always having their long range objectives in focus. Here you will find the original, Spanish, more relevant paragraphs from an article published in ULTIMA HORA.
“El Gobierno de Horacio Cartes reconoció que apuró el acuerdo para incluir a Venezuela en el Mercosur a fin de profundizar las negociaciones comerciales encaradas por el bloque regional con la Unión Europea (UE).
“El canciller Eladio Loizaga fundamentó ayer la postura paraguaya tras la reunión que mantuvo con su par de Brasil, Luis Figueiredo, en Itamaraty.
“‘Tuvimos un proceso de consultas. Se vienen las negociaciones con la Unión Europea (para un acuerdo de libre comercio entre ambos bloques). Estamos en un limbo, ni adentro ni afuera (del Mercosur), y si queremos participar, teníamos que tomar esta decisión (el apoyo a Venezuela), para defender nuestros intereses’, señaló el canciller en conferencia de prensa en el vecino país [Brasil].
“Las negociaciones con la UE fueron estancadas tras el juicio político a Fernando Lugo. La condición para seguir con el acuerdo es que se debía negociar en bloque y con la presencia de Paraguay…
“La Cámara de Senadores ya aprobó el ingreso de Venezuela, y la próxima semana la Cámara de Diputados definirá el tema. ‘Debe aprobarse en la Cámara de Diputados la próxima semana. Con esa aprobación queda cerrado el proceso constitucional, se ratifica la adhesión de Venezuela al Mercosur, se realiza el depósito correspondiente y Paraguay estaría sumándose plenamente en la próxima cumbre [del Mercosur a realizarse en Caracas en enero de 2014]’, explicó el ministro.
“Descartó que las negociaciones estén sujetas a un acuerdo en torno a la deuda que tiene Petropar [Petróleos del Paraguay] con PDVSA [la empresa estatal de petróleo de Venezuela] y que hoy asciende a 271 millones de dólares, por la compra de combustibles. El avance de la incorporación de Venezuela se dio ante un fuerte lobby de emisarios de Brasil y de Argentina.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario