Scandale autour du gaz de schiste californien
LE
MONDE | 10.02.2015
Par
Corine Lesnes (San Francisco, correspondante)
Está visto que la explotación de gas de esquistos -es el caso del tipo de gas que hay en los yacimientos argentinos de Vaca Muerta- y el cuidado del ambiente van a seguir en las antípodas, no sólo en nuestro país, sino en el estado de los Estados Unidos que ha intentado hasta aquí ser el "más verde" de la Unión. Las críticas a las que es sometido hoy su gobernador, no sólo desde el lado de los ambientalistas sino también de parte de la EPA, la agencia medioambiental del país del norte, muestran que la controversia está muy lejos de estar zanjada.
Está visto que la explotación de gas de esquistos -es el caso del tipo de gas que hay en los yacimientos argentinos de Vaca Muerta- y el cuidado del ambiente van a seguir en las antípodas, no sólo en nuestro país, sino en el estado de los Estados Unidos que ha intentado hasta aquí ser el "más verde" de la Unión. Las críticas a las que es sometido hoy su gobernador, no sólo desde el lado de los ambientalistas sino también de parte de la EPA, la agencia medioambiental del país del norte, muestran que la controversia está muy lejos de estar zanjada.
Mauricio López Dardaine
Le
gouverneur de Californie Jerry Brown va-t-il se montrer à la hauteur de ses
prétentions à diriger l’Etat le plus « vert » de l’Union
américaine ? Un mois après avoir fixé des objectifs ambitieux lors de la
cérémonie d’investiture pour son second mandat, il est sous le feu des
critiques non seulement des écologistes pour son refus d’interdire la
fracturation hydraulique – seule technique d’exploitation du gaz de schiste –
mais aussi de l’agence fédérale de l’environnement (EPA) pour avoir autorisé
les compagnies pétrolières à rejeter des eaux contaminées dans les nappes
phréatiques de Californie.
Samedi
7 février, une manifestation de près de 10 000 personnes, baptisée
« Marche pour un vrai leadership sur le climat », est venue réclamer
dans le fief même du gouverneur, à Oakland, l’interdiction de la fracturation
hydraulique dans l’Etat, le troisième producteur de gaz et de pétrole du pays.
C’était la manifestation la plus importante jamais enregistrée aux Etats-Unis
contre la fracturation.
Réforme
« trop longuement différée »
Une
semaine plus tôt, une enquête du San Francisco Chronicle accusait
l’administration de Californie d’avoir laissé depuis des années les compagnies
pétrolières rejeter les eaux usées de fracturation qui peuvent contenir de
l’arsenic, du plomb ou encore du benzène dans des puits d’injection creusés
dans des aquifères d’eau potable au risque de polluer la nappe phréatique. Or,
les agriculteurs...
¿Va
a mostrarse el gobernador de California, Jerry Brown, a la altura de conducir
el estado “más verde" de la Unión [de los Estados Unidos]?
Un mes después de haber fijado ambiciosos objetivos
en el momento de la ceremonia de inauguración de su segundo mandato, está hoy
bajo el fuego de las críticas no sólo de los ecólogistas por su negativa de
prohibir la fracturación hidráulica - única técnica de explotación del gas de
esquistos - pero también de la agencia federal del medio ambiente (EPA), por
haber autorizado a las compañías petroleras de shale
gas a reinyectar las
aguas contaminadas en las capas freáticas de California.
No hay comentarios:
Publicar un comentario