BRASIL - reducciones temporarias - BRAZIL - temporary rebates

BRASIL – Solicita reducción temporaria de aranceles al Mercosur

BRAZIL – requests temporary tariff rebates to Mercosur other Member Countries

Por Mauricio López Dardaine

Como días pasados hemos comentado respecto de las posiciones de importación sobre las que el Brasil obtuvo acuerdo para poner en vigencia aumentos arancelarios temporarios en el marco de la Decisión Nº 39/11 del Mercosur, corresponde traer hoy a la mesa su solicitud de 15 reducciones temporarias al 2 % (dos por ciento) y 7 al 0 % (cero por ciento), que constan en el acta de la última reunión de la Comisión de Comercio del Mercosur. Más una del Uruguay al 0 % (cero por ciento). 

Ello, en este caso, dentro del marco de la Resolución GMC Nº 08/08 “Acciones puntuales en el ámbito arancelario por razones de abastecimiento”. Se incluyen diversos bienes de origen industrial. Estos pedidos están supeditados a consultas que se realizan internamente en la Argentina y el Uruguay, a nivel gubernamental y empresario (Paraguay no está participando de estas reuniones por los motivos que son de dominio público). Ninguna de estas peticiones es convalidada automáticamente, algunas inclusive dan motivo a largos períodos de análisis por parte de los Países Miembros.

Considering that a few days ago we commented on the import tariff increases Brazil was granted by Mercosur, we ought to equally comment on the 15 temporary tariff rebates to 2 % (two percent) and 7 rebates to 0 % (zero per cent) they have requested, plus one by Uruguay to 0 % (zero per cent), reflected in the meeting proceedings of the last meeting of Mercosur’s Trade Committee (Comisión de Comercio del Mercosur). A number of these involve products of industrial origin to be imported from third countries, all outside Mercosur. In this case, these applications are made under the umbrella of Resolution GMC Nº 08/08 (GMC stands for “Grupo Mercado Común”) “Specific tariff [temporary] modifications owing to supply conditions”. These applications have triggerer consultations within public and business circles in both Argentina and Uruguay (Paraguay is not actually participating, owing to its present rather  imprecise status within Mercosur). None of these applications are granted automatically; in some cases consultations and negotiations involve a great deal of time before a decision is reached.

*     *     *