Green Economy in a Blue World
Introducción a un nuevo concepto para empresarios, gobiernos y ciudadanos – Introduction to a new concept for business, government and citizens
Fuente/Source: UNEP Green Economy in a Blue World Synthesis Report 2012 - UNEP, FAO, IMO, UNDP, World Fish Centre, GRID-Arendal
Desde el punto de vista de reuniones, negociaciones, acciones y consideraciones de diverso tipo, no hay duda que en los últimos años nos hemos enfocado principalmente en los aspectos del Desarrollo Sustentable que hacen a la tierra, los ríos y el aire, y hemos soslayado de manera importante los océanos y el entorno marino. Quizás no sea esto completamente cierto, puesto que la pesca, por ejemplo, es objeto de amplio debate. También el año pasado (2011) la Organización Marítima Internacional puso sobre la mesa la primera medida global y obligatoria que liga Cambio Climático y emisiones del transporte marítimo. En Ginebra, en septiembre de 2011 me tocó asistir a una reunión de UNCTAD donde debatimos el Cambio Climático y sus efectos sobre los Puertos Globales***. No obstante, sí podemos decir que no ha habido hasta ahora un enfoque abarcador.
***Ver "Cambio Climático y Comercio Marítimo" en este mismo blog, publicado el 6 de septiembre de 2012.
***Ver "Cambio Climático y Comercio Marítimo" en este mismo blog, publicado el 6 de septiembre de 2012.
Es mi idea traerles aquí la introducción del resumen de este informe, y ampliar en próximas entregas su contenido, comentando sobre los principales capítulos que empresarios comprometidos y con visión de futuro no deberían ignorar. Iré así aprendiendo junto con ustedes, amigos lectores.
From the point of view of meetings, seminars, negotiations, action undertaken and considerations of all sorts, there is little doubt that during the last few years we have mainly focused upon those aspects of Sustainable Development dealing with land, rivers and the air. We have neglected, to a considerable extent, the marine environment. It is true that over-fishing has been the subject of intense debate. Also that IMO, the International Maritime Organisation, launched -in 2011- the first global compulsory measure linking Climate Change with maritime emissions. In September of last year I attended an UNCTAD workshop in Geneva
I intend to bring you here the introduction to the 2012 synthesis report, and in the next few comments tackle the key chapters involved. This way I shall be learning at the same time as you, my friends.
“The marine environment provides humanity with a myriad of services ranging from food security and climate regulation to nutrient cycling and storm protection. These in turn underpin lives and livelihoods in sectors from tourism to fisheries.
“Yet despite this importance, the last three to four decades have seen increasing degradation of oceans as a result of, for example, pollution
from land-based sources, over-fishing and increasingly, climate change.
This in turn, is threatening the livelihoods of millions of people around the world who depend on these critical ecosystems for their primary source of protein and for job security both directly and indirectly.
“With a growing population, set to rise from seven billion today to over nine billion by 2050, these pressures and impacts are likely to intensify unless the world becomes more intelligent about managing these essential resources.
“The Green Economy in a Blue World report analyzes how key sectors that are interlinked with the marine and coastal environment – the blue world –can make the transition towards a Green Economy. The report covers the impacts and opportunities linked with shipping and fisheries to tourism,
marine-based renewable energies and agriculture.
The findings underline that a shift to sustainability in terms of improved human wellbeing and social equity can lead to healthier and more economically productive oceans that can simultaneously benefit coastal communities and ocean-linked industries. Many countries are already acting to chart a fresh future for their seas and oceans and adopting the kinds of smart public policies needed to unlock the investments and creative strategies necessary…
“… Through a better understanding of the enormous economic losses being sustained and the enormous opportunities from investing and
re-investing in marine ecosystems, perhaps the balance can be tipped away from degradation and destruction to sustainable management for
this generation and the ones to come.”
“Con una población en marcado crecimiento, que se prevé saltará de los 7.000 millones de habitantes de 2011 a 9.000 millones en 2050, las presiones e impactos van a intensificarse, salvo que el mundo se vuelva más inteligente respecto a cómo administrar estos esenciales recursos.”
“A través de una mejor comprensión de las enormes pérdidas que se sufren y de las enormes oportunidades de inversión y re-inversión que existen en relación con los eco-sistemas marinos, quizás pueda lograrse inclinar la balanza de la degradación y la destrucción hacia una administración responsable para esta y para las generaciones futuras.”
“El informe sobre la Economía Verde en un Mundo Azul analiza como sectores claves que están inter-ligados con el ambiente marino y el ambiente costero -este mundo Azul del que hablamos- pueden lograr la transición hacia una economía verde. Cubre el informe impactos y oportunidades ligadas desde el transporte marítimo y la pesca hasta el turismo, las energías marinas renovables y la agricultura.”
“Muchos países ya están elaborando un mapa para sus mares y océanos y adoptando políticas públicas destinadas a liberar las inversiones y las energías creativas necesarias para lograr el cambio.”
* * *
No hay comentarios:
Publicar un comentario