Cambio Climático - Summit in New York - and a modest meeting in Buenos Aires

Cambio Climático

Una reunión en Buenos Aires mientras 120 dirigentes mundiales se reunían en Nueva York

I'd very much like to thank friends, readers of this blog, for their encouragement and support, especially regarding this latest series of comments included in this issue. An issue that grew with the incorporation of information provided by a number of sources that have been following Climate Change for quite a number of years. Although the suggestions and contributions have been many, in this case let me express my warm thanks to the Cámara de Exportadores de la República Argentina -an institution  which I'm proud to be associated with since the early eighties- and for guidance, always, to our Climate Change Committee members and their chairman, representing Civil Society and endeavoring to provide Mercosur with data and weapons to fight Global Warming, weapons adapted to the characteristics of our countries in Mercosur.

Il me plairait maintenant de remercier mes amis, lecteurs de ce blog, par leur stimulation et leur appui, surtout en ce qui concerne cette dernière série de commentaires inclus dans cette publication. Une note qui a cru avec l'incorporation d'information fournie par un nombre de sources qui suivent le Changement Climatique depuis des années. Bien que les suggestions et contributions ont été beaucoup, dans ce cas permettez-moi d'exprimer mon remerciement à la Chambre d'Exportateurs de la République Argentine - une institution avec laquelle je suis fier d'être associé - et par leur guide, toujours, à nos membres du Comité de Changement Climatique et à sa présidente, tous représentants de la Société Civile, qui essayent de pourvoir le Mercosur de données et d'outils pour lutter contre le Changement Climatique, outils adaptés aux conditions des Pays Membres.

Mauricio López Dardaine

Sin duda muchísimo más modesta fue nuestra reunión de Buenos Aires para conmemorar diez años de esfuerzos compartidos por los miembros de nuestra Comisión de Cambio Climático. Que en esta oportunidad  merece aparecer con su nombre completo: Comisión de Cambio Climático, Ambiente y Desarrollo Sustentable del Consejo Consultivo de la Sociedad Civil. Y no está de más recordar que todas sus deliberaciones y trabajos a lo largo de esta década han apuntado siempre al Mercosur en su conjunto. Por ello el evento tuvo lugar en el Palacio San Martín de la Cancillería, sede de todas nuestras reuniones ordinarias. Imposible no dejar sentada aquí nuestra admiración y afecto por los esfuerzos de quien hoy la conduce, Alcira Perlini. Continuadora de otros luchadores que han honrado con su trabajo ad honorem esta tarea sin pausa para que nuestros hijos y sus hijos, y sus nietos, tengan un planeta habitable. Puedan tener un futuro. Imposible nombrarlos a todos en estas pocas líneas. Son gente que han dedicado sus vidas a esta lucha y que han contribuido, y contribuyen, a nivel local, continental y en muchos casos mundial, a esta tarea que hoy convoca a los dirigente del mundo todo en el marco de las Naciones Unidas.

Es bueno entonces, nos parece, que los argentinos, los demás ciudadanos del Mercosur, y de nuestros países hermanos de América sepan de este trabajo cotidiano que nuestra humilde Comisión de Cambio Climático realiza  desde hace muchos años. Por eso estas sentidas líneas de hoy.

Mauricio López Dardaine

Fondos verdes, precio del carbono… los principales anuncios de la conferencia sobre el clima

Green funds, the price of carbon… the main announcements at the climate conference

Agradecemos muy en especial a esta respetada institución por el material que a continuación reproducimos:

CAMARA DE EXPORTADORES DE LA REPUBLICA ARGENTINA

            Transmitimos a continuación el comunicado de prensa emitido el Secretario General de las Naciones Unidas- Ban Ki moon-, respecto la Cumbre sobre el Clima 2014, mantenida en la sede de la ONU-Nueva York el 23 de septiembre 2014.

(Los destacados en color son nuestros)

UN Climate Summit 2014

Climate change is not a far-off problem. It is happening now and is having very real consequences on people’s lives. Climate change is disrupting national economies, costing us dearly today and even more tomorrow.  But there is a growing recognition that affordable, scalable solutions are available now that will enable us all to leapfrog to cleaner, more resilient economies.

There is a sense that change is in the air. UN Secretary-General Ban Ki-moon has invited world leaders, from government, finance, business, and civil society to Climate Summit 2014 this 23 September to galvanize and catalyze climate action.  He has asked these leaders to bring bold announcements and actions to the Summit that will reduce emissions, strengthen climate resilience, and mobilize political will for a meaningful legal agreement in 2015. Climate Summit 2014 provides a unique opportunity for leaders to champion an ambitious vision, anchored in action that will enable a meaningful global agreement in 2015.

2014 Climate Change Summary – Chair’s Summary

The purpose of the 2014 Climate Summit was to raise political momentum for a meaningful universal climate agreement in Paris in 2015 and to galvanize transformative action in all countries to reduce emissions and build resilience to the adverse impacts of climate change.

I asked leaders from government, business, finance and civil society to crystallize a global vision for low-carbon economic growth and to advance climate action on five fronts: cutting emissions; mobilizing money and markets; pricing carbon; strengthening resilience; and mobilizing new coalitions.

An unprecedented number of world leaders attended the Summit, including 100 Heads of State and Government. They were joined by more than 800 leaders from business, finance and civil society.  This Summary details their most significant announcements.

Convergence on a Long-Term Vision

A comprehensive global vision on climate change emerged from the statements of leaders at the Summit:

·         World leaders agreed that climate change is a defining issue of our time and that bold action is needed today to reduce emissions and build resilience and that they would lead this effort.

·         Leaders acknowledged that climate action should be undertaken within the context of efforts to eradicate extreme poverty and promote sustainable development.

·         Leaders committed to limit global temperature rise to less than 2 degrees Celsius from pre-industrial levels.

·         Many leaders called for all countries to take national actions consistent with a less than 2 degree pathway and a number of countries committed to doing so.

·         Leaders committed to finalise a meaningful, universal new agreement under the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) at COP-21, in Paris in 2015, and to arrive at the first draft of such an agreement at COP-20 in Lima, in December 2014.

·         Leaders concurred that the new agreement should be effective, durable and comprehensive and that it should balance support for mitigation and adaptation.  Many underlined the importance of addressing loss and damage.

·         Many leaders affirmed their commitment to submit their Intended Nationally Determined Contributions (INDCs) for the new agreement in the first quarter of 2015.

·         Many leaders reaffirmed the objectives and principles of the UNFCCC, including the principles of equity and common but differentiated responsibilities. In addition, others highlighted that the global effort to meet the climate challenge should reflect evolving realities and circumstances.

Cutting Emissions

Without significant cuts in emissions by all countries, and in key sectors, the window of opportunity to stay within less than 2 degrees will soon close forever:

·         Many leaders, from all regions and all levels of economic development advocated for a peak in greenhouse gas emissions before 2020, dramatically reduced emissions thereafter, and climate neutrality in the second half of the century.

·         European Union countries committed to a target of reducing emissions to 40 per cent below 1990 levels by 2030.

·         Leaders from more than 40 countries, 30 cities and dozens of corporations launched large-scale commitment to double the rate of global energy efficiency by 2030 through vehicle fuel efficiency, lighting, appliances, buildings and district energy.

·         The New York Declaration on Forests, launched and supported by more than 150 partners, including 28 government, 8 subnational governments, 35 companies, 16 indigenous peoples groups, and 45 NGO and civil society groups, aims to halve the loss of natural forests globally by 2030.

·         Twenty-four leading global producers of palm oil as well as commodities traders committed to contribute to the goal of zero net deforestation by 2020 and to work with Governments, private sector partners and indigenous peoples to ensure a sustainable supply chain.

·         The transport sector brought substantial emissions reduction commitments linked to trains, public transportation, freight, aviation and electric cars.

·         Some of the world’s largest retailers of meat and agricultural products committed to adapt their supply chains to reduce emissions and build resilience to climate change.  They will assist 500 million farmers in the process.

Moving markets and mobilizing money

Moving markets across a wide range of sectors is essential for transforming economies at scale. Mobilizing sufficient public and private funds for low carbon, climate resilient growth is essential to keep within a less than 2 degree Celsius pathway:

·         A new coalition of governments, business, finance, multilateral development banks and civil society leaders announced their intent to mobilise over $200 billion for financing low-carbon and climate-resilient development.

·         Countries strongly reaffirmed their support for mobilising public and private finance to meet the $100 billion dollar goal per annum by 2020.

·         Leaders expressed strong support for the Green Climate Fund and many called for the Fund’s initial capitalization at an amount no less than $10 billion. There was a total of $2.3 billion in pledges to the Fund’s initial capitalization from six countries.  Six others committed to allocate contributions by November 2014.

·         The European Union committed $3 billion for mitigation efforts in developing countries between 2014 and 2020.

·         The International Development Finance Club (IDFC) announced that it is on track to increase direct green/climate financing to $100 billion a year for new climate finance activities by the end of 2015.

·         Significant new announcements were made on support for South-South cooperation on climate change.

·         Leaders from private finance called for the creation of an enabling environment to undertake the required investments in low-carbon climate resilient growth. They announced the following commitments:

·         Leading commercial banks announced their plans to issue $30 billion of Green Bonds by 2015, and announced their intention to increase the amount placed in climate-smart development to 10 times the current amount by 2020.

·         A coalition of institutional investors, committed to decarbonizing $100 billion by December 2015 and to measure and disclose the carbon footprint of at least $500 billion in investments.

·         The insurance industry committed to double its green investments to $84 billion by the end of 2015.

·         Three major pension funds from North America and Europe announced plans to accelerate their investments in low-carbon investments across asset classes up to more than $31 billion by 2020.

Pricing carbon

Putting a price on carbon will provide markets with the policy signals needed to invest in climate solutions.

·         Seventy-three national Governments, 11 regional governments and more than 1,000 businesses and investors signalled their support for pricing carbon.  Together these leaders represent 52 per cent of global GDP, 54 per cent of global greenhouse gas emissions and almost half of the world’s population.

·         Some leaders agreed to join a new Carbon Pricing Leadership Coalition to drive action aimed at strengthening carbon pricing policies and redirecting investment

·         More than 30 leading companies announced their alignment with the Caring for Climate Business Leadership Criteria on Carbon Pricing.

Strengthening resilience

Strengthening both climate and financial resilience is a smart investment in a safer, more prosperous future.

·         A variety of innovative resilience initiatives were announced at the Summit, including many that will strengthen countries and communities on the climate front lines. These include an initiative to provide user-friendly “news you can use” climate information for countries around the world.

 

Fonds vert, prix du carbone… les principales annonces de la conférence sur le climat

Source: Le Monde.fr avec AFP  le 23.09.2014

A quinze mois de la Conférence de Paris, où les 195 pays de la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques ont rendez-vous pour signer le premier accord international impliquant tous les grands émetteurs de gaz à effet de serre, plus de 120 dirigeants se sont réunis à New York pour un sommet sur le climat organisé par le secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-moon.

Fifteen months before the Paris Conference, where the 195 countries of the UN framework convention on climate change will gather to sign the first international agreement involving all of the great green-house gas emitters, more than 120 world leaders met in New York for a climate summit organised by UN general secretary, Ban Ki-moon.  

• Ban Ki-moon veut fixer un prix pour le carbone

En ouverture du sommet, Ban Ki-moon a appelé le monde, mardi 23 septembre, à « changer de cap ». « Nous devons réduire les émissions de gaz à effet de serre responsables du réchauffement », a-t-il affirmé. A la fin du siècle, a-t-il ajouté, « nous ne devons pas émettre plus de carbone que notre planète ne peut en absorber ». Pour ce faire, il a déclaré qu'il fallait « fixer un prix pour le carbone ». Soulignant que « personne n'échappe au changement climatique », il a également appelé les gouvernements à alimenter de 100 milliards de dollars par an le Fonds vert pour le climat, décidé à Copenhague en 2009, mais qui manque cruellement de moyens.

* Ban Ki-moon quiere fijar un precio para el carbono

En la apertura de la cumbre, Ban Ki-moon llamó al mundo, el martes 23 de septiembre, a "cambiar de rumbo". "Debemos reducir las emisiones de gases de efecto invernadero responsables del calentamiento [global]", afirmó. A fin de siglo, agregó, "no debemos emitir más carbono del que nuestro planeta puede absorber". Para ello, declaró que es necesario "fijar un precio para el carbono". Subrayando que "nadie escapa al cambio climático", llamó también a los gobernantes a alimentar los 100 mil millones de dólares por año que requiere el Fondo Verde para el Clima, acordado en Copenhague en 2009, fondo que carece cruelmente de medios.

•  La France versera 1 milliard de dollars au Fonds vert de l'ONU

Le président François Hollande a d'ailleurs annoncé que la France allait verser 1 milliard de dollars au cours des prochaines années pour alimenter le Fonds vert des Nations unies, actuellement en cours de création, et destiné à aider les pays vulnérables à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre et à s'adapter aux effets du réchauffement. La somme devrait être versée d'ici à 2018, selon la conseillère du président pour le climat, Marie-Hélène Aubert.

François Hollande a par ailleurs rappelé sa volonté de parvenir « à un accord global et ambitieux » lors de la conférence sur le climat qui se déroulera à Paris en décembre 2015. Le dérèglement climatique menaçant « la paix et la sécurité du monde », le chef de l'Etat français a souligné que tout devait être fait pour « contenir l'augmentation de la température moyenne de la planète en dessous de 2 °C ».

• La Corée du Sud va lancer un marché carbone national

La Corée du Sud s'est, elle, engagée à verser 100 millions de dollars pour le Fonds vert, et a confirmé le lancement d'un marché carbone national en 2015.

Le Parlement sud-coréen a en effet voté, le 3 mai 2012, la création d'un système d'échange de droits d'émission de gaz à effet de serre qui permettra, à partir de 2015, aux entreprises d'acheter ou de vendre des crédits carbone en fonction de leurs besoins. La Corée du Sud a vu ses émissions de gaz à effet de serre doubler en vingt ans pour s'établir aujourd'hui à quelque 600 millions de tonnes par an.

• Moratoire sur le pétrole pour le Costa Rica

Le Costa Rica a, lui, confirmé sa volonté d'être neutre en matière d'émission de carbone dès 2021, avec un moratoire sur le pétrole. L'ancien président du Costa Rica et Prix Nobel de la paix Oscar Arias avait déjà fait cette promesse en 2009 (lien abonnés). 

Le Costa Rica a développé depuis la fin des années 1980 un important dispositif institutionnel et juridique pour protéger l'environnement. N'occupant que 0,1 % de la superficie de la Terre, le Costa Rica abrite environ 3 % de sa biodiversité. Les parcs nationaux et les zones protégées couvrent plus de 13 000 kilomètres carrés, environ le quart du territoire.

• Obama appelle à agir face à la « menace croissante » du changement climatique

Le président américain a pour sa part reconnu la « responsabilité particulière » des Etats-Unis et de la Chine, les deux principaux émetteurs de gaz à effet de serre de la planète. Barack Obama a appelé à la conclusion d'un accord « ambitieux », « global, car tous les pays doivent s'impliquer », et « flexible, car différents pays font face à des réalités différentes ». « Le climat change plus rapidement que nos efforts pour y répondre. Nos citoyens manifestent. Nous ne pouvons faire semblant de ne pas les entendre. Nous devons répondre à l'appel », a-t-il lancé.

M. Obama a en outre réaffirmé que son pays tiendrait ses engagements pour 2020 en réduisant les émissions de gaz à effet de serre de 17 % par rapport à leur niveau de 2005.

Agradecemos esta información de fuente Centro de Noticias de ONU a la Cámara de Exportadores de la República Argentina:

China reducirá en un 40% la intensidad de sus emisiones de carbono para 2020

23 de septiembre, 2014 — China anunció este martes en la Cumbre del Clima que duplicará su apoyo financiero a la cooperación Sur-Sur en temas de cambio climático. También hará un aporte de 6 millones de dólares al Secretario General para promover esa cooperación entre los países en desarrollo.
En su discurso ante ese plenario que se reúne en la sede de la ONU en Nueva York, el viceprimer ministro chino Zhang Gaoli afirmó que su país reducirá para 2020 sus emisiones de dióxido de carbono en un 40% comparado con los niveles de 2005.
Gaoli aclaró que ese fue el compromiso asumido en la Cumbre de Copenhagen en 2009.
China es el mayor emisor de gases de efecto invernadero, le siguen Estados Unidos y luego India.
"Como uno de los países en desarrollo más grandes y responsables (de esas emisiones), China se compromete a empeñarse aún más para tratar de corregir el cambio climático y asumir las responsabilidades internacionales que son proporcionales a nuestras condiciones y capacidades nacionales", dijo el viceprimer ministro chino en su discurso durante la Cumbre del Clima 2014.
23 de septiembre de 2014